Jai Ambe Gauri
Aarti of Goddess Durga
Hindi Lyrics
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी | तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी || मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को | उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको || कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै | रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै || केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी | सुर-नर-मुनि-जन सेवत, तिनके दुखहारी || कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती | कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती || शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती | धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती || चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे | मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे || ब्रह्माणी, रुद्राणी, तुम कमला रानी | आगम-निगम-बखानी, तुम शिव पटरानी || चौंसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरूँ | बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरूँ || तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता | भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता || भुजा चार अति शोभित, वर-मुद्रा धारी | मनवान्छित फल पावत, सेवत नर-नारी || कंचन थार विराजत, अगर कपूर बाती | श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती || श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावै | कहत शिवानन्द स्वामी, सुख-सम्पत्ति पावै ||
English Transliteration
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri | Tumko Nishidin Dhyavat, Hari Brahma Shivari || Maang Sindoor Virajat, Tiko Mrigamad Ko | Ujjval Se Dou Naina, Chandravadan Niko || Kanak Saman Kalevar, Raktambar Rajai | Raktapushp Gal Mala, Kanthan Par Sajai || Kehari Vahan Rajat, Khadga Khappar Dhari | Sur-Nar-Muni-Jan Sevat, Tinke Dukhahari || Kaanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti | Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti || Shumbh-Nishumbh Bidare, Mahishasur Ghati | Dhumra Vilochan Naina, Nishidin Madamati || Chanda-Munda Sanhare, Shonit Beej Hare | Madhu-Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayaheen Kare || Brahmani, Rudrani, Tum Kamala Rani | Aagam-Nigam-Bakhani, Tum Shiv Patrani || Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon | Baajat Taal Mridanga, Aru Baajat Damaru || Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta | Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta || Bhuja Chaar Ati Shobhit, Var-Mudra Dhari | Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar-Nari || Kanchan Thaar Virajat, Agar Kapur Baati | Shrimalketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti || Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave | Kahat Shivanand Swami, Sukh-Sampatti Pave ||
Meaning
Glory to you, O Mother Amba! Glory to you, O Mother Shyama Gauri! You are worshipped every day by Hari (Vishnu), Brahma, and Shiva. Vermilion adorns your forehead, and you wear a mark of musk. Your two eyes are bright, and your moon-like face is beautiful. Your body is like gold, and you are dressed in red garments. A garland of red flowers adorns your neck.